CONFERÊNCIAS 

INVESTIGAÇÃO SOBRE O ESPANHOL DE CANÁRIAS E INTERFACES COM O PORTUGUÊS DA MADEIRA

26 e 27 de março – 18h00 às 20h00 – Anfiteatro 1 | Sala do Senado (Campus Universitário da Penteada)

A Universidade da Madeira, através do Centro de Competência de Artes e Humanidades, promove nos dias 26 e 27 de março, entre as 18h00 e as 20h00, duas conferências, de entrada livre, subordinadas à temática da ‘Investigação sobre o espanhol de Canárias e interfaces com o português da Madeira’.

A primeira conferência, no dia 26 de março, intitulada ‘Corpus lingüísticos como herramienta de investigación sobre el español de Canarias’, terá lugar no anfiteatro 1 do Campus Universitário da Penteada e será conduzida por Ana Ruth Vidal Luengo, doutora em Filologia Semítica (árabe-islâmica) pela Universidade de Granada e docente da Universidade de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC).

No dia 27 de março, Mª Teresa Lorenzo Cáceres, também docente da ULPGC e membro do Instituto Universitário de Análise Textual e Aplicações (IATEXT), irá proferir na Sala do Senado, no Campus da Penteada, a conferência denominada ‘Los portuguesismos del español de Canarias: estado de la cuestión’. 

Ana Ruth Vidal Luengo leciona língua e cultura árabe na Licenciatura em Línguas Modernas e Tradução e Interpretação (Inglês-Francês), e participa em dois cursos de pós-graduação: Mestrado em Espanhol e a sua Cultura: desenvolvimentos profissionais e empresariais e Mestrado em Cultura Literária e Audiovisual. Desenvolveu uma linha de pesquisa sobre a conceitualização da paz no mundo árabe-islâmico no seio do Instituto Universitário da Paz e Conflitos da Universidade de Granada. Atualmente, pertence à equipa de investigação em Estudos de Corpus e Linguística Aplicada no IATEXT. Neste centro, desenvolve duas linhas de pesquisa: (i) A competência comunicativa, os textos e o processo de ensino / aprendizagem na era da Internet e (ii) A interculturalidade no mundo árabe e no mundo hispânico.      

Mª Teresa Lorenzo Cáceres é Professora na Universidade de Las Palmas (ULPGC) e membro do IATEXT como coordenadora da área de Estudos de Corpus e Linguística Aplicada. Foi Coordenadora e docente do Mestrado Espanhol e a sua Cultura: desenvolvimento profissionais e empresariais. As suas linhas de pesquisa são (i) a linguística aplicada ao processo de ensino/aprendizagem e (ii) o estudo diacrónico/sincrónico do léxico do espanhol atlântico. Como resultado dos projetos de investigação, tem publicado vários artigos em revistas, tais como, Journal Citation Reports Journal Citation Reports (Arts and Humanities Citation Index): Bulletin of Hispanic Studies; Bulletin of Spanish Studies; Crítica Hispánica; Neophilologus; Onomazein; Porta Linguarum; RILCE. Revista de Filología Hispánica; Revista española de lingüística aplicada (RESLA); Romance Studies; Studia Neophilologica;  Revue de Linguistique Romane. Orientou também sete teses de doutoramento relacionadas com as linhas de pesquisa já referidas.